Expressions attribuées aux verriers de Portieux

Bassoter - expression verrière et vosgienne : bricoler "Qu'est-ce que t'bassotes !"

Beaugeotte (la) - expression verrière et vosgienne : corbeille en osier à deux anses pour porter le bois de sa cave ou le monter dans son grenier. souvenir,souvenir ainsi que dit Josiane.

Béheter : toussoter

Bicher : Etre Content - tu biches ?

Beugner (se) : Prendre des coups

Beuloup : Personne qui voit mal, qui ne voit pas se qui se passe autour de lui. "T'es complètement beuloup ou quoi ?"

Bidoche : Viande

Bizaugaine : raconter n'importe quoi

Bocotte (une) : herpés, bouton sur la lèvre

Bodotte : ventre

Boque (un) : partie du lavoir, les auges / chope de bière

Bossottes : Brindilles ramasser dans la forêt

Bouille : Bonne bouille, bonne Tête

Bouillante (une) : lessiveuse

Bougeotte : (avoir la bougeotte , ne pas rester en place)

Brailler : Crier, hurler

Brand'vinier : distillateur de goutte

Brimbelles : Myrtilles, souvenirs,souvenir. Il y avait un beau carré derrière le champ de mon père (Josiane Pouliquen)

Chamboulé : retourné Cachette à la boite : jeu de cachette qui se jouait dans les baraques à poules. Celui qui "collait" restait planté à promixité de la boite poée à terre. Ceux qui étaient cachés, pour ne pas être les "collés", devaient venir mettre un coup de peid dans la boite, avant que le "collé" ne le voit.

Calende : Averse de Pluie Canardé: se faire canardé par des projectiles

Chayeure : chaise

Chamboulé : ému, retourné

CampVolant : Gens du voyage

Chique : abcès dentaire ou....lorsque nous faisions une partie de billes, on disait aussi on joue aux Chiques

Chânette : le chéneau, conduit placé à la base d'un toit pour recueillir les eaux de pluie et les déverser dans le tuyau de descente

Chaveus : malade

Chigner : râler, pleunicher

Chnecks : les escargots

Chichet : le fromage - N'étais-ce pas le nom patronimique de la marchande de fromage a une époque assez lointaine ? (SI). Pour l'anecdote : lorsque très jeune je suis allé chercher du chichet à l'épicerie du coin en Meurthe & Moselle le vendeur m'a répondu "va demander à ta maman ce que c'est et revient". (Il n'avais pas le décodeur et moi non plus).

Cheulard : Fêtard

Clanche : Poignée de porte

Claudinettes (les) : perce-neige

Coriottes : lacet, ficelle, qui servait à retenir d'un bonnet, un chapeau, etc...

Cornet : Sac, Poche en papier

Couchou (un) : Dénicheur de nids

Crapie : Toute ridée

Crayesse : plaie ouverte, sexe de femme

Cripotiot : Acroupi. Se mettre à cripotiot

Couârail ou couarôge - expression verrière et vosgienne : discutions entre voisins ou amis. À La Verrerie-de-Portieux, dans les anciennes cités aujourd'hui pratiquement disparues, ces discutions avaient souvent lieu sur ou devant les escaliers du couloir

Décacher : rejeter les couvertures

Décaniller : s'en aller de suite

Déqueugner : partir en vitesse / Marie-Claire Besson née Aubry nous informe "Chez nous, à Portieux le mot "déqueugner" signifiait "débarrasser", faire le ménage"

Enqueugner : dans le sens bordélique, embarrasser Escouotte : panier à salade

Fagottée : Mal habillée

Feugnier : froisser (mooooon, ta ch'mise est toute feugnier, t'peux pas faire attention !"

Firôbe : fin du travail, de l'alsacien Feierabend

Flot : Lien qui sert à lier un cadeau,un lacet....

Fraîche (la) : pour les verriers, la halte casse-croûte du matin, de l'allemand Frühstück

Foinger : fumer une cigarette

Foingeotte : fumée (de la)

Gadiche : tomber, chuter

Gachenole : casserole

Galaf : Goulu, vorace, aime s'empiffrer

Gamich'tôle : gamelle, boite de fer blanc

Gauyer ou Gôyer : regarder avec envie

Grande Jatte : Grande Gueule

Gueuse : (la) décolletée

Gomeux : quand j'avais mis de la "gomina" (brillantine - gel) sur les cheveux pour aller voir les filles, Abel Gourment

Geuserie : plat froid

Gnole : Eau de vie, (surtout la mirabelle)

Gonvian ou Gavian : Visqueux

Gosser : prendre trop de nourriture

Gôyotte (la) : porte-monnaie - bourse

Gueniche (la) - expression verrière et vosgienne : : une poupée

Gueulard (le) : sirène qui appelait les verriers au travail

Homeau : Boire un coup

Houbette (une) : hutte de branchages qui servait à abriter les verriers auprès des fours

Hou-hou : appel des verriers dans les bois, cette expression est devenue le surnom collectif des verriers de Portieux

Jeandoller : Vaciller, marcher en "tricotant des jambes"

Kessotte : Radoteur

lemeuche : (faire la lemeuche , faire la téte)

Lichette : petite part. Boire une lichette

Mailloche : (la) la tête)

Marmoser - expression verrière et vosgienne : : barbouiller

Mesotte : petite fille frêle ont dit aussi « il a une tête de mesotte » une petite tête

Meurotte : Quand ma mère préparait sa vinaigrette à salade, elle faisait sa "meurotte", Abel Gourment

Mouillette : bouchée de pain trempée dans unoeuf à la coque, par exemple

Mornifle : Claque. J'ai t'colé une mornifle si t'continue à m'embêter

Mors : de canne de verrier, de tailleur pour humecter les verres

Nisse : mal luné, mal décidé, maerci Fabienne

Passotte : Passoire, j'étais en train d'essorer la salade et hop, la passotte me revient de très loin. Josiane

Peute bête : méchante personne

Pique de pomotte : piquette, vin aigre

Pingué : petit poison pêché dans le ruisseau le Mori

Pingué riche : variété du précédent en plus coloré

Plumon : Edredon

Pouillote : nuque. Se gratter la pouillotte

Quique : cime d'un arbre

Quessotte : bavard, bavarde

Râdis : branche de bois mort que les vieux verriers allaient souvent décrocher sur les arbres à l'aide d'un boulon attaché à une ficelle.

Ravonet : petit radis (légume)

Recepi : nourriture ayant restée trop longtemps sur le feu, desséchée

Relavotte : Tissu, chiffon pour faire la vaiselle

Robosse : verre de peu de valeur

Rogaton : Reste de nourriture

Rosotto : petit oiseau

Royotte (la) : Espace entre un lit et le mur

Schmiquer : Sentir

Scnobottes: Chaussures en caoutchouc à pressions

Schnogué : ivre

Seûgner - expression verrière et vosgienne : chercher, fouiller, fouiner - "qu'est-ce tu seûgne dont ?Seugner mais évidemment SEUGNARD fouineur SEUGNARD : fouineur

Seupo : (Boire un coup) équivalent de homeau

Souarre (le) : le soir

Térette (une) : crécelle actionnée à Pâques souvent par les "enfant de choeur", ceux qui servaient à la messe. Elles étaient là pour sonner l'angélus, 6 heures, 12 heures et 18 heures pour remplacer les cloches qui étaient parties à Rome..... du vendredi Saint au dimanche de Pâques.

Terette : dans le sens bavard(e)

Tioliche : fantaisiste, orignal

Titi (une) : Bouteille de bière de 75 cl

Tollée : averse de pluie

Torniolle : raclée, trempe

Torote (fumer une torotte) : une pipe Tossé : Drôle d'allure, mal coiffer, mal peigné

Tramzal : TIOTIO équivalent de zombé

Tripette: ne vaut rien ou pas grand chose

Trisse (de là!) - expression verrière et vosgienne : : vas-t-en ! tite-toi !

Trisser - expression verrière et vosgienne : éclabousser "vas-t"en ou j'te trisse !"

Zaubettes: Jeunes filles

Zombé : un peu fou, vraiment pas bien

Zoneux : jeu de frondon, se joue avec un élastique passé dans un bouton

Zoyottes (les) : nom donné aux Oies