| Prenez le temps de lire ceci Ce site est optimisé pour Internet Explorer. Il fonctionne aussi avec les autres navigateurs, mais sans les animations des liens. Si le CD ne démarre pas automatiquement et pour débuter la visite, vous devrez cliquer sur le fichier index. Ce fichier affiche la photographie du bâtiment qui abritait le "groisil" dans sa partie supérieure ; la salle de théâtre et de cinéma dans sa partie inférieure ; il contient des fenêtres actives. Cliquez dessus pour une visite aléatoire. Visionner les couvertures des catalogues ici,un autre moyen de les découvrir est de cliquer sur l'entrée détruite de la salle de cinéma, là où se trouve la voiture. Il ne vous reste plus qu'à admirer les merveilles sorties des mains des verriers de PORTIEUX et VALLERYSTHAL. Une autre petite chose encore : j'ai rajouté pour le plaisir plus de 300 splendides photographies , hors catalogues, de toutes époques, des objets fabriqués aux célèbres Cristalleries de Portieux et Vallérysthal. Mais aussi des photographies des anciens verriers, une visite des ateliers actuels, un petit cours sur la technique du verre, une visite des fours en ruines, plus une grande partie des surnoms attribués aux verriers de Portieux. Enfin, toute l'épopée de Vallérysthal depuis 1971, mais également en plus de 200 pages, toutes les liquidations judiciaires et autre grèves à la verrerie de Portieux depuis 1981 Vous possédez ainsi une caverne numérique d'Ali Baba, un véritable trésor pour collectionneurs. En super bonus vous pourrez visionner au travers de 69 photographies une "mise de pots" à la cristallerie de Portieux. L'adresse électronique pour me faire parvenir un message, un commentaire : gerard.triboulot@laposte.net Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter une agréable découverte des catalogues de Portieux et Vallérysthal ****************** Translation of the page in anglais Take time to read this This site is optimized for Internet Explorer. It(he) works also with the other navigators, but without the animations of links. If the CD does not start automatically and to begin visit, you should click the file index. This file posts(shows) the photography of the building(ship) which sheltered the " groisil " in its top; the room of theater and cinema in the bottom; it(he) contains active windows. Click above for an unpredictable visit. To view some coverages of 11 catalog rib(coast) with rib (coast), click the entrance(entry) destroyed(annulled) by the cinema, there where is the car. You have only to admire miracles taken out of the hands of the glassworkers of PORTIEUX AND VALLERYSTHAL. Another little gift still: I added for the pleasure more than 300 magnificent photos, except catalogs, of any times, objects made in Portieux and Vallérysthal's famous Crystal glass-makings. But also photos of the former(ancient) glassworkers, visit of the current workshops, small class(course) on the technique of the glass, visit of ovens in ruins, more a big part of nicknames attributed(awarded) to the glassworkers of Portieux. Finally, all the epic of Vallérysthal since 1971, but also besides 200 pages, all the compulsory and other liquidations burden in Portieux's glass factory(glass-making) since 1981. You possess so Ali Baba's numeric(digital) cave, real treasure for collectors. In high-octane gasoline bonus you will be able to view through 89 photos a " stake of jars " in Portieux's crystal glass-making. Back Electronic address to send me a message, a comment : gerard.triboulot@laposte.net I have only to wish you a pleasant discovery of Portieux and Vallérysthal's catalogs |